瑜伽士的诗丨《柔情》

《Tenderness》

Tears of too much tenderness

Well up in my eyes

My bosom swells

Not with love nor compassion

But with tenderness

That links my being with all.

Too tender even to touch

Leave alone embrace

I need to coat myself

With a coat of bravado

Even to touch the breath of another

As to touch would be

To terminate my existence.

An embrace would erase

All that is perceived as me.

Tears of too much tenderness

Well up and my bosom swells.

– Sadhguru

《柔情》

太过柔情的泪水

弥漫了我的眼

我心潮澎湃

既不是因为爱也不是慈悲

而是那柔情

让我与一切融为一体

柔软到无法触碰

更别说拥抱

即便是去触碰别人的呼吸

我都需要武装自己

虚张声势地武装自己

因为只是触碰都会终结我的存在

拥抱则会抹去

被视为我的所有一切

太过柔情的泪水弥漫双眼

我心潮汹涌